Greek Theatrologists - Sofia Karagianni - Meli Theater Athens Greece
Sophia Karayianni was born in 1979 in Athens. She graduated from the Department of Theatrical Art of the Philosophical School of the Kapodistrian University Athens and received her post-graduate degree from the Department of "Cultural Politics, Administration and Communication" of the Communications, Media and Culture Department in Panteios University. The subject matter of her major dissertation was "Modern dance in Greece and its participants. A profile of the creators and the audience". She is preparing to continue her studies on this particular subject at doctorate level. She speaks fluent English and has basic knowledge of German
Seminars:
2001: Playwriting, Theater of the South - Dominic Cooke (Artistic Director of Royal Court Theatre of London), British Council Athens. Participation in the seminar was after selection.
1995-1996: Journalism, at the Polykladic Lyceum in Amaroussion.
Working Experience:
2002 to present: Theaterologist of the THEoRIMA Theater Company, Meli Theater.
2001 to present: Translator for the company Echos & Eikona SA "Audio Visual".
2005: Theaterologist - publishing editor for the Coronet Theater.
2005: Production Manager of the meeting dedicated to Charles Bukowski at the Meli Theater (March 9).
2004: Production Manager of a Film Presentation at the Panteios University (December 9).
2004: Protocol Attache (to the General Secretary of the International Federation of Archery Mr. Giuseppe Cinnirella) in the Department of International Relations of the International Olympic Committee, Protocol Office of "Athens 2004", for the Olympic Games (11-25 August).
2004: Audience assessment - research (the audience of dance theater performances) at the 10 th International Dance Festival in Kalamata (July).
2004: Translation of Maria Callas’ interviews, within the framework of the exhibition "The Constellation of Maria Callas, the origin of a myth", National Research Foundation (April 28 - May 20).
2004: Associate and Archive & Bibliography Administrator of the Department of Theatrical Studies "Dance and Theater".
2004: Production Manager of an honorary function fro the choreographer Daniel Lommel and for the 24 years from the founding of the "Aenaon Dance Theater" group, at Meli Theater (April 29).
2004: Member of the organizing committee of the "Dance and Theater" exhibition, held by the Department of Theatrical Studies (professor in charge: Ms. Eleni Fessa-Emmanouil).
1999: Participation in the theatrological group of the Department of Theatrical Studies, for the play "Princess Malena".
Publications:
2005: "Panorama of the Black Theater of Prague", booklet-program of the show, Coronet Theater (currently being published).
2005: "The Lying Kind" by Anthony Neilson, booklet-program of the play, Mousouri Theater.
2005: " Irish Passion", a performance by "Ragus, the show" an Irish music & dance group, booklet-program of the show, Coronet Theater.
2005: Oscar Wilde in America - Theatrological Study: Oscar Wilde’s speeches in America (currently being published).
2005: "Sleeping Beauty" by the Odessa Opera Ballet Company, booklet-program of the performance, Coronet Theater (summer tour).
2004: "Dirty Stories - Theatrical Version" by Charles Bukowski, booklet-program of the play. THEoRIMA Theater Company, Meli Theater.
2004: "Dance Chronicles of the 20 th century", in the magazine "Dance", Summer 2004 issue.
2004: "Fokas Evanggelinos" in Dance and Theater, From Duncan to the new dance groups, Editor: Eleni Fessa-Emmanouil, Efessos Publications.
2004: " Artemis Ignatiou" in Dance and Theater, From Duncan to the modern dance groups, Editor: Eleni Fessa-Emmanouil, Efessos Publications.
2004: "Charis Madafounis" in Dance and Theater, From Duncan to the modern dance groups, Editor: Eleni Fessa-Emmanouil, Efessos Publications.
2004: " Ersi Pitta " « in Dance and Theater, From Duncan to the modern dance groups, Editor: Eleni Fessa-Emmanouil, Efessos Publications.
2004: " Vangelis Seilinos " n Dance and Theater, From Duncan to the modern dance groups, Editor: Eleni Fessa-Emmanouil, Efessos Publications.
2004: Member in the editorial team of the Pan - Hellenic Scientific Theatrologists Association for the issue of a children’s theatrical play index (currently being published).
2003: "The Two Gentlemen of Verona" by William Shakespeare, booklet-program of the play. THEoRIMA Theater Company, Meli Theater.
2003 "The Thesmophoriazusae" by Aristophanes, booklet-program of the play, Diadromi Theater Company.
2002-2003: " The Rainmaker " by Richard Nash, booklet-program of the play. THEoRIMA Theater Company, Meli Theater.
2001: "All’s Well That Ends Well" by William Shakespeare, So Old but So New: All’s Well That Ends Well - A Problematic Play / Shakespeare on the Web ;;;, articles in the booklet-program of the play put on by the Department of Theatrical Studies (June).
2001: composition of indexes for E. Fessa-Emmanouil’s book "Essays for the New Greek Architecture".
Scientific - Research Projects
- Modern dance in Greece and its participants. A profile of the creators and the audience. Supervisor: K. Dallas (Dissertation for Post-graduate Studies Program, Panteios University, 2005).
- The Northern Greece National Theater as an example of business activities in the field of performing arts. Supervisor: N. Leadros (Post-graduate Studies Program Panteios University, 2004).
- "Anthropodea" by Dimitris Dimitriadis, a critical approach. Supervisor: G. Veltsos ((Post-graduate Studies Program Panteios University, 2004).
- The European Union as a network. Supervisor: I. Tsivakou (Post-graduate Studies Program Panteios University, 2004).
- Hollywood Musicals: three examples from the decades of ’50-’70. Supervisor: M. Paradisi Μ. (Post-graduate Studies Program Panteios University, 2004).
- The work of Sappho: writing of a scenario / theatrical / θεατρικού αναλογίου. Supervisor: Y. Andreadis (Post-graduate Studies Program Panteios University, 2004).
- Video-documentary: Sappho the poet "Dedike men a selana". Supervisor: Y. Andreadis (Post-graduate Studies Program Panteios University, 2004).
- Censorship in films. Supervisor: D. Voudouri (Post-graduate Studies Program Panteios University, 2004)
- The culture of image: the theater from inside a photo lense. Supervisor: Y. Scarpelos (Post-graduate Studies Program Panteios University, 2004).
- Marketing Plan of the Britannia Works exhibition of the British Council. Supervisors: B. Tsakarestou & N. Mallerou (Post-graduate Studies Program Panteios University, 2004).
- Dissertation: Oscar Wilde in America - Theatrological Study: Oscar Wilde’s speeches in America. Unpublished work of Oscar Wilde (translation), Anthology of Foreign Publications (translation). Supervisor: Ch. Bakonikola - Georgopoulou (Department of Theatrical Studies University of Athens, 2002).
- Methodology of Theatrological Research: Part A ’: Summery of 2 theatrical plays: "I Panemeni " (The Deceived) by Nikos Velmos Voyiatzakis and "Ta Tria Lathi " (The Three Mistakes) by unknown author, Part B’: Index of the newspaper Embros, Part C’: the actor Nikos Velmos Voyiatzakis and his body of written work. Supervisor: Ch. Stamatopoulou - Vassilakou (Department of Theatrical Studies University of Athens, 2002).
- Georg Buchner’s "Woyzeck" and Gerhart Hauptmann’s "The Weavers". Two plays by German pioneers of naturalism. Supervisor: S.A. Evanggelatos (Department of Theatrical Studies University of Athens, 2002).
- The historical coordinates of the 5 th century BC in Greece, based in Athens. Supervisor: A. Delivorgias (Department of Theatrical Studies University of Athens, 2002).
- Interview with the actor Constantinos Markoulakis. Supervisor: A. Mouzenidou (Department of Theatrical Studies University of Athens, 2001).
- From Isadora Duncan to the modern dance groups. Chronology (b’ phase in essay form). Supervisor: Eleni Fessa-Emmanouil (Department of Theatrical Studies University of Athens, 2001).
- Interview with the actor Kleona Griogoriadis Supervisor: A. Mouzenidou (Department of Theatrical Studies University of Athens, 2001).
- Dance in the 20 th century. Chronology. Supervisor: Eleni Fessa-Emmanouil (Department of Theatrical Studies University of Athens, 2000).
- Translation of articles about Richard Wagner and the French Symbolists, as well as the works of Maurice Maeterlinck in the English language. Supervisor: Ch. Bakonikola - Georgopoulou (Department of Theatrical Studies University of Athens, 2000).
- Strindberg: Creditors and Miss Julie, counterparts and conflicts. Supervisor: S.A. Evanggelatos (Department of Theatrical Studies University of Athens, 2000).
- The ironic dramas or Euripides: Alkistis, Eleni, Iphigenia in Tavrida, Ion. Supervisor: S.A. Evanggelatos (Department of Theatrical Studies University of Athens, 1999).
- Index of the magazine Dance Επιβλέπουσα: Supervisor: Eleni Fessa-Emmanouil (Department of Theatrical Studies University of Athens, 1999).
- Goethe: Iphigenia among the Taurians. Analysis of the drama writing of the play. Supervisor: S.A. Evanggelatos (Department of Theatrical Studies University of Athens, 1999).
- The Subject of revenge of Orestes in the three tragedies. Supervisor: N. Bezentakos. (Department of Theatrical Studies University of Athens, 1999).
- Beckett in Performance. Alvin Epstein, David Warrilow και Billie Whitelaw search for a study footing in the void. Translation of English texts that refer to the acting techniques required to put on a play of Beckett’s, from actor who have performed in his plays. Supervisor: Ch. Bakonikola - Georgopoulou (Department of Theatrical Studies University of Athens, 1999).
- William Shakespeare: Romeo and Juliet Analysis of the drama writing of the play. Supervisor: S.A. Evanggelatos (Department of Theatrical Studies University of Athens, 1999).
Other Activities:
- General Secretary of the Pan - Hellenic Scientific Theatrologists Association 2006 - 2008.
- Member of the International Public Relations Committee of the Pan - Hellenic Scientific Theatrologists Association 2006 - 2008.
- Founding Member of the Society of Graduates of the Post-graduate Studies Programs of the Communications, Media and Culture Department in the Panteios University Social and Political Studies.
- One of the 6 members of the Organizing Committee for the A’ Pan-Hellenic Theatrology Convention of the Pan - Hellenic Scientific Theatrologists Association, titled: "The Greek Theater in the 20 th century: from concept theater to postmodernism" (16-18. December, 2005).
Translations - Dubbing
2005
Mission to MArs (Audio Visual, FILMNET, film)
What’s with Andy? (Audio Visual, series)
Ninja Turtles (Audio Visual, series)
Power Rangers (Audio Visual, series)
Jetsons the movie (Audio Visual, film)
Royal Diaries (Audio Visual, historical films)
Beauty and the Beast (Audio Visual, film)
Kids from Room 402 (Audio Visual, series)
Old Testament (Audio Visual, series)
Anna and the King (Audio Visual, film)
Caillou (Audio Visual, series)
3 Friends & Jerry (Audio Visual, series)
Sonic-X (Audio Visual, series)
Caillou’s Holiday (Audio Visual, film)
The Canterville Ghost (Audio Visual, film)
Littlest Light on Christmas Tree (Audio Visual, film)
2004
Sitting Ducks (Audio Visual, series)
Nascar Racers (Audio Visual, series)
Monster Rancher (Audio Visual, series)
Bob the builder, Knights of Can-a-lot (Α. Visual, film)
Gentlemen of Titipu (Audio Visual, film)
Braceface (Audio Visual, series)
Invasion America (Audio Visual, series)
Life and Adventure of Santa Claus (A. Visual, film)
Digimon (Audio Visual, series)
The Triplets (Audio Visual, series)
Ninja Turtles (Audio Visual, series)
2003 Movie Tunes (Audio Visual, film)
Bob the builder/Christmas (Audio Visual, film)
All Stars, Vol 1 (Audio Visual, film)
All Stars, Vol 2 (Audio Visual, film)
Best of Bugs Bunny (Audio Visual, film)
Best of Daffy Duck (Audio Visual, film)
Lucky Luke in Daisy Town (Audio Visual, film)
Lucky Luke: the Dalton’s Song (A. Visual, film)
Kids from Room 402 (Audio Visual, series)
Ninja Turtles (Audio Visual, series)
Baby Looney Tunes (Audio Visual, series)
Lucky Luke (Audio Visual, film)
Looney Tunes (Audio Visual, film)
Pippi Longstockings (Audio Visual, series)
Looney Tunes (Audio Visual, film trailer)
He-man and the masters of the Universe (A. Visual, series)
Benjamin (Audio Visual-Power Music Productions, series)
Lucky Luke (Audio Visual-Power Music Productions, series)
Digimon Tamers (Audio Visual, series)
2002 Everyone’s talking (Audio Visual, film)
Dinosaurs (Fun Key Studios, film)
Dalmatiners (Fun Key Studios, film)
Mulan (Fun Key Studios, film)
Peter Pan (Audio Visual, series)
Tom & Jerry (Audio Visual, series)
Sitting Ducks (Audio Visual, series)
Kids from Room 402 (Audio Visual, series)
Benjamin (Audio Visual, series)
2001
Alice ’s Zoo (Audio Visual, series)
Marianna, a pure love (Studio 87- ΕΤ 1, series)
Blinky, the little koala (Audio Visual, series)
|